GO MOBILE version!
يونيو2420192:34:50 مـشوال201440
لا الألمانية
لا الألمانية
يونيو2420192:34:50 مـشوال201440
منذ: 3 شهور, 19 أيام, 17 ساعات, 8 دقائق, 4 ثانية

وآه من تلك الـ "لا" فإني لأحسبها -استنادا إلى محصول معرفتي وخبرتي بقدر ليس بالهين من اللغات الأخرى- أجمل اللاءات على الإطلاق؛ فتلك الـ "ناين" (Nein) تجدها مميزة ومتألقة عن مثيلاتها في اللغات الأخرى، بل هي اللغة الأولى التي تعلمتها ولم يكن فيها كلمة "لا" الأجنبية المعهودة في لغات مثل الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والأسبانية (نو)، قبل أن أتعلم بعدها ما شابهها في هذه القرينة اللغوية الحسناء.
ولأن الإنسان يبحث دائما عن التميز فالأمر لا يقف عند حد الـ (Nein) وحسب، وإنما تجد جمال ال "لا" الألمانية يتعدى الكثير من الخطوط التقليدية والشائعة؛ فتجدها تتخذ محورا أكثر تميزا ورُواءً حينما تتسع حلقة التعبير عن الـ "لا" ولكن بحذاقة الألمان، وطبائعهم الصارمة، ولغة الجسد الشائقة والحازمة، فكل الأمور تصبح واضحة حينما تسمع أحد ألوان "لا" الألمانية.
فلدينا في العربية الـ "لا" محددة وثابتة، لا يشوبك ريب أنها رفض صريح بلا ثرثرة أو تحايل، ولكن جمال "لا" الألمانية لا يقتصر على الرفض، فـ "لا" الألمان المعروفة بـ (Nein) عامة وسلسة وتتشابه في خصائصها مع "لا" خاصتنا، أما عن تلك الـ "لا" التي تسمعها من البنات في ألمانيا.... فآه ثم آه من لذة هذه الـ "لا" ويزيد الأمر رونقا حينما تعرض على إحداهن موعدا، وياله من موعد إن أجابتك بـ "نُووووو" أو كما تُكتب بالألمانية (Nöööö)، فبداعة خلق تلك الفتيات الجميلات تجعل ال "نوووو" تخرج من شفاهن متدللة بنعومة صوتهن الدافيء الذي تذيبك حلاوته، على الرغم من غلاظةٍ شاعت بين الألمان حتي تلك الرقيقات منهم، إلا أن (لكل حين أذانه).
وهذه الـ "لا" تطرح مساحة للتناقش والتفكير في الأمر، فهي لا تهدي إلى الرفض الخالص ولكنها تعني في فحواها الموافقة مع التردد، فعلى كلٍ مبدأ القبول موجود، ومساحة الرفض كذلك ليست غائبة، يمكنك أن تقول أنها بين بين، أو أنها أمر وسط، لذلك حين تسمعها يمكنك أن تستمر بإبداء آرائك ومحاولة إقناع الآخر، أو الاستماع إلى أسبابه في مساحة لا تخلو من الود والاحتمال.
وأما النوع الآخر من "لا" الألمانية فهو الذي لا مراء فيه ولا جدل، بل لا لطف فيه ولا هزل، وهو إن دل على شيء، فإنما يدل على الشدة والخشونة -وليس الفظاظة- في التعامل النظامي، الذي لا يُسمح بمخالفته مهما كانت الأسباب، ومهما احتدمت الظروف.
إن هذه الـ "لا" أدعوها بالقاضية والناهية، فحينما يلفظها أمامك ألماني، هذا يعني أن الأمر لا يحتمل أكثر من ذلك، وأن الأمر انقضى والقرار تم اتخاذه بلا رجعة، وهنا لا توجد مساحة لإبداء أيه أسباب أو توضيح أي شيء؛ فمزاج السيادة لا يصلح لذلك، وربما يصل الأمر للتعدي بشتى أنواعه الممكنة -لا سيما إذا كنت قد أحرجت صديقا ألمانيا من الجامعة أمام إحداهن- وأردت أن تصالحه بعد ذلك على انفراد، أو استدعاء الأمن -إذا كنت مثلا تحدث موظفا في مكان عام- وتريد التحايل على قوالب القانون الجامدة، أما إذا قالتها لك إحدى الجميلات -اللاتي تحدثنها عنهن آنفا- فهذا يعني حتما أنك في مأزق، فربما تصل الشرطة في أية لحظة وتتهمك بالتطفل. أي أن (Neeeeh) أو (نيييييي) هي أعنف الأساليب للزجر أو الرفض في الألمانية، فيا لجمال "لا" الألمانية، إنه آسر.

أُضيفت في: 24 يونيو (حزيران) 2019 الموافق 20 شوال 1440
منذ: 3 شهور, 19 أيام, 17 ساعات, 8 دقائق, 4 ثانية
0

التعليقات

148139
أراء وكتاب
إبداعات
شَعر النهارشَعر النهارمحمد جمعة2019-10-12 18:06:55
أردو الأردوغانىأردو الأردوغانىشفيق السعيد2019-10-12 09:27:17
احتراق سوق سيدي يوسف باكاديراحتراق سوق سيدي يوسف باكاديرطيرا الحنفي2019-10-11 19:22:00
الجنازة في لباس الفرحالجنازة في لباس الفرحالشاعر / أيمن أمين2019-10-09 12:13:28
لن تتمكّنوالن تتمكّنواعبدالعزيز محمد جاب الله2019-10-08 20:30:12
حان التّعلّم والنجاةحان التّعلّم والنجاةعبدالعزيز محمد جاب الله2019-10-08 19:18:14
بيوت القصديربيوت القصديرفوزية بن حورية2019-10-02 23:23:56
مساحة حرة
تحيا مصرتحيا مصرسميرة محمود أبو رقية2019-10-08 22:16:35
النظافة قيمة انسانيةالنظافة قيمة انسانيةجمال المتولى جمعة 2019-10-06 08:29:53
العاصمة الادارية مستقبل مصرالعاصمة الادارية مستقبل مصرشادى وجدي2019-09-26 15:40:48
عبدالفتاح النجار من الرواد الاوائلعبدالفتاح النجار من الرواد الاوائلجمال المتولى جمعة 2019-09-25 21:33:09
معرض عمان الدولى للكتاب 2019معرض عمان الدولى للكتاب 2019هانم داود2019-09-24 18:30:10
من الصف (2)من الصف (2)سعيد مقدم أبو شروق2019-09-23 08:29:12
موعد مع الحظ ....؟موعد مع الحظ ....؟ناديه شكري 2019-09-17 18:24:06
html slider by WOWSlider.com v8.0
الأكثر قراءة
شباب مصر على تويتر