GO MOBILE version!
يونيو820207:49:50 مـشوال161441
قصيدة إلى أخي أبيض اللون..
قصيدة إلى أخي أبيض اللون..
يونيو820207:49:50 مـشوال161441
منذ: 1 شهر, 2 أيام, 20 ساعات, 48 دقائق, 47 ثانية

 

للشاعر والرئيس السابق للسينيغال
ليوبلود سيدار سنغور (Léoplod Sédar Senghor )
ترجمة الشاعر بنعيسى احسينات – المغرب


أخي العزيز، أبيض اللون،
عندما وُلِدْتُ، كنتُ أسود اللون؛
عندما كَبِرْتُ، كنتُ أسودَ اللون؛
عندما أتعرضُ للشمس، أكونُ أسودَ اللون؛
عندما أمْرَضُ، أكونُ أسودَ اللون؛
عندما سأموتُ، أكونُ أسودَ اللون.

في حين أنت أيها الأبيض اللون،
عندما وُلِدْتَ، كنتَ ورديَ اللون؛
عندما كَبُرْتَ، كنتَ أبيضَ اللون؛
عندما تتعرضُ للشمس، تكونُ أحمرَ اللون؛
عندما يُصيبُكَ البردُ، تكونُ أزرقَ اللون؛
عندما تخافُ، تكونُ أخضرَ اللون؛
عندما تَمْرَضُ، تكونُ أصفرَ اللون؛
عندما ستموتُ، تكونُ رماديَ اللون...
إذَنْ، مِنْ بين نحن الاثنين،
مَنْ منا بالرجل الملون؟؟

----------------------------------------------------------
للشاعر والرئيس السابق للسينيغال
ليوبلود سيدار سنغور Léoplod Sédar Senghor
ترجمة الشاعر بنعيسى احسينات – المغرب

-----------------------------------------------

يمكن قراءة أصل القصيدة على الرابط التالي:

http://www.unjourunpoeme.fr/poeme/poeme-a-mon-frere-blanc

 

أُضيفت في: 8 يونيو (حزيران) 2020 الموافق 16 شوال 1441
منذ: 1 شهر, 2 أيام, 20 ساعات, 48 دقائق, 47 ثانية
0

التعليقات

153376
أراء وكتاب
الومض الثالث كورونا ...ومضات للعالمالومض الثالث كورونا ...ومضات للعالمرفعت يونان عزيز2020-06-16 16:42:26
اعدلوا بيننا.. حتى لو.. صحيا !!!اعدلوا بيننا.. حتى لو.. صحيا !!!الدكتور ميثاق بيات الضيفي2020-06-16 10:19:27
زواج مسلمة من كتابيزواج مسلمة من كتابيالدكتوره ريهام عاطف2020-06-16 02:15:59
انها... للقانون قاهرة !!!انها... للقانون قاهرة !!!الدكتور ميثاق بيات الضيفي2020-06-10 18:42:51
الآن حصحص الحق يا فخامة الرئيسالآن حصحص الحق يا فخامة الرئيس سليمان الجاسر الحربش2020-06-09 18:34:51
أقلام وإبداعات
شعاع على قصيدة عذابات هاملت/ للأديب المصري صابر حجازيشعاع على قصيدة عذابات هاملت/ للأديب المصري صابر حجازيبقلم ا لأكاديمية .. كلستان المرعي من سورية 2020-06-19 21:10:52
أبيض على وزن أفعلأبيض على وزن أفعلإبراهيم يوسف2020-06-17 16:20:50
قطار حياتي.. (قصيدة مترجمة )  /  ترجمة الشاعر بنعيسى احسينات - المغربقطار حياتي.. (قصيدة مترجمة ) / ترجمة الشاعر...بنعيسى احسينات - المغرب2020-06-14 19:19:14
لا مكان لإثارة الفتنةلا مكان لإثارة الفتنةرفعت يونان عزيز2020-06-13 18:39:40
الغذاء وسرطان المبيض للنساءالغذاء وسرطان المبيض للنساءد مازن سلمان حمود2020-06-13 17:38:28
مُعَلَّقَاتِي الْمِائَتَانْ {130}مُعَلَّقَةُ رِجَالٍ فِي ظِلَالِ الْقُدْسِ الشَّرِيفْمُعَلَّقَاتِي الْمِائَتَانْ {130}مُعَلَّقَةُ رِجَالٍ فِي ظِلَالِ الْقُدْسِ الشَّرِيفْ الشاعر والروائي/ محسن عبد المعطي محمد عبد ربه..شاعر العالم{شاعر المائتي معلقة}2020-06-13 11:15:54
قصيدة إلى أخي أبيض اللون..قصيدة إلى أخي أبيض اللون..بنعيسى احسينات - المغرب2020-06-08 19:49:50
مساحة حرة
html slider by WOWSlider.com v8.0
الأكثر قراءة
شباب مصر على تويتر